219 - Medir, doblar, transformar, por Dosmilcien / Measuring, Bending, Transforming, by Dosmilcien - #FOTOGRAFÍA #PHOTOGRAPHY

 

Qué útil ha sido inventar cosas para medir. Medimos para ajustar, para comparar, para encontrar una medida común y, quizá también, para sentir que podemos comprender el mundo que nos rodea.

En la fotografía aparece un metro plegable, un objeto sencillo, casi anónimo, perteneciente a otra época. Sus dos colores se alternan cada diez centímetros, marcando con precisión una distancia que, sin embargo, deja de ser lineal cuando el metro se pliega sobre sí mismo. Ese movimiento en zigzag introduce una pequeña contradicción: necesitamos una línea para medir, pero el tiempo, como nuestra propia percepción de él, rara vez parece avanzar de esa manera.

A su lado, un tornillo de aproximadamente once centímetros y medio se presenta como otro objeto cotidiano cuya forma responde a una función concreta. Una pieza sencilla, construida para unir, sujetar, resistir, para adaptarse a una determinada necesidad. En su aparente simplicidad aparece también una cierta belleza industrial, una belleza que quizá nace precisamente de esa relación entre la forma y la utilidad.

El metro y el tornillo hablan así de una misma necesidad humana: medir, transformar, adaptar la materia a nuestras necesidades. La línea recta se quiebra, el metal se dobla y la forma termina respondiendo a una fuerza, a nuestra fuerza, esa capacidad con la que modelamos casi todo lo que nos rodea para convertirlo en algo útil.

Y, sin embargo, cuando estos objetos dejan de cumplir su función y pasan a ser observados, algo cambia. Ya no son únicamente herramientas. El metro deja de medir y el tornillo deja de sujetar; ambos empiezan a hablarnos de la materia, del tiempo, de la precisión y de nuestra manera de intervenir sobre las cosas. Quizá sea entonces cuando lo cotidiano adquiere otra dimensión y aquello que fue creado para ser útil comienza, simplemente, a ser mirado.

-------

How useful it has been to invent things for measuring. We measure in order to adjust, to compare, to find a common measure and, perhaps, also to feel that we can understand the world around us.

In the photograph, we see a folding ruler, a simple, almost anonymous object belonging to another era. Its two colours alternate every ten centimetres, precisely marking a distance that, nevertheless, ceases to be linear when the ruler folds back on itself. This zigzag movement introduces a small contradiction: we need a line in order to measure, yet time, much like our own perception of it, rarely seems to move in such a way.

Beside it, a screw measuring approximately eleven and a half centimetres appears as another everyday object whose form responds to a specific function. A simple piece, made to join, hold, withstand, and adapt to a particular need. Within its apparent simplicity, there is also a certain industrial beauty, a beauty that perhaps emerges precisely from the relationship between form and function.

The ruler and the screw thus speak of the same human need: to measure, to transform, to adapt matter to our needs. The straight line breaks, the metal bends, and the form ultimately responds to a force — our force — that ability through which we shape almost everything around us and turn it into something useful.

And yet, when these objects cease to fulfil their function and become objects of observation, something changes. They are no longer merely tools. The ruler stops measuring and the screw stops holding things together; both begin to speak to us about matter, time, precision, and the way we intervene in the things around us. Perhaps it is then that the everyday acquires another dimension, and what was created to be useful simply begins to be looked at.

Dosmilcien