Mostrando entradas con la etiqueta cebreros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cebreros. Mostrar todas las entradas

jueves, 19 de junio de 2025

#FOTOGRAFÍA - ARQUITECTURA INDUSTRIAL: -VINOS PERLADO DE CEBREROS (ÁVILA) + #PHOTOGRAPHY - INDUSTRIAL ARCHITECTURE: - PERLADO WINES OF CEBREROS (ÁVILA)



 



A menudo inadvertida, la arquitectura industrial es una joya que, lamentablemente, suele caer en el olvido. En nuestros pueblos, no solo permanece invisible a los ojos, sino que incluso se la destruye. Sin embargo, ahí está, patente para quien quiera verla, y confieso ser uno de esos pocos que se detiene en sus detalles. Porque el arte reside en cada rincón, como sentenciaba Santa Teresa de Jesús sobre la presencia divina, encontrándola incluso entre los pucheros.

Hoy quiero compartir un pequeño fragmento de mi historia personal, íntimamente ligada a los Vinos Perlado de Cebreros. Aquellas botellas, con sus característicos tapones de plástico en forma de sombrerito, con los que de niños jugábamos a colocárnoslos en los dedos, fueron omnipresentes en las mesas de la comarca a la hora de la comida y la cena. En una época anterior a la sofisticación, a ese universo de esnobs insoportables en el que se ha convertido el vino en todas sus variedades, era lo más común. Ahora, basta con una etiqueta llamativa y un nombre pretencioso para considerarlo todo un logro.

Fue durante un paseo por el pueblo, impulsado por esa curiosidad el que me llevó a observar incluso lo aparentemente trivial, cuando descubrí esta joya de la arquitectura industrial. Un hallazgo fortuito que me transportó de inmediato al pasado y que hoy quiero compartir con vosotros.



Often unnoticed, industrial architecture is a jewel that, unfortunately, often falls into oblivion. In our towns, it not only remains invisible to the eyes but is even destroyed. However, there it is, evident for anyone who wants to see it, and I confess to being one of those few who dwells on its details. Because art resides in every corner, as Saint Teresa of Ávila asserted about the divine presence, finding it even among the cooking pots.

Today I want to share a small fragment of my personal history, intimately linked to the Perlado Wines of Cebreros. Those bottles, with their characteristic little hat-shaped plastic stoppers, which we used to play with as children by putting them on our fingers, were omnipresent on the tables of the region at lunchtime and dinnertime. In a time before sophistication, before that universe of unbearable snobs that wine in all its varieties has become, it was the most common thing. Now, a flashy label and a pretentious name are enough to consider it quite an achievement.

It was during a walk through the town, driven by that curiosity that leads me to observe even the seemingly trivial, that I discovered this jewel of industrial architecture. A fortuitous find that immediately transported me to the past and that I want to share with you today.


Dosmilcien

@dosmilcien.bsky.social

martes, 17 de junio de 2025

#FOTOGRAFÍA #ARQUITECTURA - ARCO ESCARZANO + #PHOTOGRAPHY #ARCHITECTURE - SEGMENTAL ARCH



Tengo la manía de fijarme, cuando paseo por ahí, en las cosas que se encuentran más alejadas del suelo, y es por ello que veo cosas raras o curiosas. Puesto a observar lo que sea, me encontré con este arco de una bodega o nave, podríamos decir, industrial, en el pueblo abulense de Cebreros.

Como veis, es parte de una circunferencia y seguramente se construyó de esta forma para aguantar el peso del gran vano que se abre a la calle. Este arco se denomina arco escarzano o rebajado, y permite cubrir, como he dicho antes, grandes vanos que con otro tipo de arco, como el de medio punto, requiere más altura para cubrir el mismo espacio.


I have a habit of noticing, when I walk around, things that are further away from the ground, and that's why I see strange or curious things. Given to observing whatever it may be, I came across this arch of what could be described as a winery or industrial building in the town of Cebreros in Ávila.

As you can see, it's part of a circumference and was likely built this way to support the weight of the large opening that faces the street. This arch is called a segmental arch or a depressed arch, and it allows for covering, as I said before, large spans that, with another type of arch like a semicircular arch, requires more height to cover the same space.


Dosmilcien

@dosmilcien.bsky.social

jueves, 29 de agosto de 2024

71 - #FOTOGRAFÍA - RETABLO DE LA IGLESIA PARROQUIAL DE CEBREROS (ÁVILA) / #PHOTOGRAPHY - ALTARPIECE OF THE PARISH CHURCH OF CEBREROS (ÁVILA)


 Ante vosotros un precioso, austero y sencillo retablo de la iglesia parroquial de Cebreros en la provincia de Ávila. El retablo tenía una función instructora entre los feligreses, sobre todos los que tienen pinturas en vez de esculturas ya que representaban escenas de la cristiandad que potenciaban la Fé y daban a conocer las hazañas de sus santos a los cuales había que  emular. 

Antes de todas las modernidades de hoy en día con los  medios de comunicación masiva eran estos, u otros como las leyendas que se transmitían de generación en generación  como se dice más técnicamente, la transmisión oral y que ahora con las nuevas tecnologías se han perdido.


Before you is a beautiful, austere and simple altarpiece from the parish church of Cebreros in the province of Ávila. The altarpiece had an educational function among the parishioners, especially those who have paintings instead of sculptures, since they represented scenes from Christianity that strengthened the Faith and made known the exploits of its saints who had to be emulated.

Before all the modernities of today with the mass media, these were, or others such as the legends that were transmitted from generation to generation, as is more technically said, oral transmission and that now with the new technologies have been lost.



Dosmilcien

@Dosmilcien_2100 


https://internacionalfoto.blogspot.com/search/label/foto

https://internacionalfoto.blogspot.com/search/label/iglesias

https://internacionalfoto.blogspot.com/search/label/2100

Etiquetas

s#a

s#a