1988 - 2018: alemania oriental - alemania

#fotografía #alemania #berlín : 1121 - puertas

syndicate#art

Puerta hacia la gloria, a la gloria soviética. Los vencedores del fascismo en Europa tienen su monumento al sacrificio contra la barbarie nazi que arrasó el continente a sangre y fuego. Todavía se conservan en Berlín aunque me temo que cualquier dia desaparecerá de la faz de la tierra no sea que nos de por pensar y preguntarnos que ¿Qué es eso de soviético? o pero aún  ¿Qué es eso del comunismo? y sepamos cosas que al poder no le interesa que sepamos. 

Honor y gloria al pueblo  soviético. 

Door to Glory, to Soviet glory. The victors of fascism in Europe have their monument to the sacrifice against the Nazi barbarism that swept the continent in blood and fire. Still remain in Berlin although I fear that any day will disappear from the face of the earth lest we think and ask what is that Soviet? Or but still, what is it about communism? And we know things that power doesn't interest us to know.
Honor and Glory to the Soviet people.

by mmc

@iarte2

#arquitectura #berlín-este #alemania : kino internacional (cine internacional)

No puedo dejar de mostrarles esta maravilla de construcción dedicada al cinema (que es como me gusta llamar a mi al cine). Este, aunque a algunos les pueda sorprender, fue construido por unos de los países que se encontraban en el "eje del mal" la República Democrática Alemana, para el uso y disfrute del pueblo en ese impulso de la cultura, o ese faro, que supuso la RDA para toda Europa.

De construcción sencilla anclada en el realismo socialista que como saben era sobre todo práctico ya que es cuadrado que como saben también todo ajusta a las mil maravillas y los espacios tienen el cien por cien de aprovechamiento. La luz (y la oscuridad) es fundamental para el cinema por eso el edificio combina unos hermosos ventanales donde la luz recoge a los asistentes, los calienta y les deja ver otra proyección justo en sentido contrario de su pantalla, el cine de la vida, el cine de lo cotidiano, de los hombres y mujeres con su realidad, en resumen el cine del ahora en contraposición del otro escaparate el cual nos muestra mundos ficticios atemporales de ensoñación de los directores y su manera de acercarse al mundo. 

Por esto cuando uno paga y entra a este edificio se enfrenta a esa dualidad de realidad y ficción, y los que están allí están situados en la linera roja que separa estas dos "realidades" como espectador, ajeno a todo y a todos. 

I can not help showing this marvel of construction dedicated to cinema (which is how I like to call my movies). This, although some may surprise you, it was built by one of the countries that were in the "axis of evil " The German Democratic Republic, for the use and enjoyment of the people in this impulse of culture, or that lighthouse, which was the GDR for all of Europe.
of simple construction anchored in socialist realism that as you know was mostly practical because it is square that as you know also everything fits the wonders and spaces have a hundred percent utilization. The light (and the darkness) is fundamental for the cinema so the building combines beautiful windows where the light picks up the attendants, heats them and lets them see another projection just in the opposite direction of their screen, the Cinema of life, the cinema of everyday , of men and women with their reality, in short the cinema of now in contrast to the other showcase which shows us timeless fictitious worlds of dreaming of the directors and their way of approaching the world.
Because of this when you pay and enter this building you face that duality of reality and fiction, and those that are there are located in the red line that separates these two "realities " as a spectator, oblivious to everything and everyone.

by mmc

@iarte

#fotografía #rda #berlín #alemania : 1118 rda

syndicate#art

Cuantas cosas no habrá visto la puerta de Brandemburgo, pero para mí hay dos muy importantes; una el fin de la Segunda Guerra Mundial y la conquista de Berlín por parte del glorioso ejercito soviético, y la creación del Estado de los Obreros y Campesinos, es decir la RDA. Este fue un sueño hermoso y utópico, pero a su vez fue hija de su tiempo y de las necesidades defensivas de los dos grandes bloques enfrentados hoy tristemente desaparecido el bloque socialista. Esa puerta que nos da la entrada la historia alemana, interalemana, centro europea y mundial para entender este mundo actual tan complejo.  

How many things you have not seen the Brandenburg Gate, but for me there are two very important; One the end of the Second World War and the conquest of Berlin by the glorious Soviet Army, and the creation of the state of the workers and peasants, ie the GDR. This was a beautiful and utopian dream, but in turn was the daughter of her time and the defensive needs of the two big blocks faced today sadly disappeared the socialist bloc. That door that gives us the entry of German, Intergerman, European and global Center to understand this world today so complex.

by mmc

@iarte2

#fotografía #berlín : 1111 pináculos

syndicate#art

Los pináculos, todos mirando al cielo, unos para adorar o señalar a Dios, el otro, utilizando el cielo como medio de transporte de su onda herciana (que yo prefiero por cuestión romántica hablar de ciclo) Este adorno corona la obra de los hombres creyéndose dioses, los que sean o el que sea, fruto de nuestro ego, de nuestro instinto de superación, o nuestras ganas de ser eternos. Rascamos los cielos como destino, como forma de otear la Tierra, como dominio del resto del mundo. Las alturas nos dan poder, nos dan grandeza. 

The Pinnacles, all looking to the sky, some to worship or to point to God, the other, using the sky as a means of transport of its Herciana wave (which I prefer by romantic question to speak of cycle) this adornment crowns the work of the men believing gods, which Sean or whatever, fruit of our ego, our instinct to overcome, or our desire to be eternal. We scratch the skies as a destination, as a way of lookout the Earth, as dominion of the rest of the world. The heights give us power, they give us greatness.

by mmc

@iarte2

#fotografía #berlín #alemanía : 1089 - agujas

#syndicate#art

Ante ustedes tienen la sobra del monumento más visitado de Berlín, la torre de comunicaciones construida por la Alemania socialista en el Este de la capital. Su compas, su aguja, su proyección, marca las horas durante muchos años primero en el estado de los obreros y campesinos (que como homenaje este blog lleva su lema) y después en la Alemania capitalista que desgraciadamente engulló  a la otra. Ante ustedes la historia reciente, ante ustedes la lucha de clases, ante ustedes el antagonismo social, ante ustedes la derrota más dura sufrida por la clase obrera de la que todavía no nos hemos rehecho. 

by mmc

@iarte2

#Arquitectura #Berlín #Alemania : Timelapse of Soviet architecture in Berlin (#SindicateArt)

1- Sowjetisches Ehrenmal (Schönholzer Heide)
2- Sowjetisches Ehrenmal (Treptower Park)
3- Sowjetisches Ehrenmal (Tiergarten)
4- Denkmal für die deutschen Spanienkämpfer (Volkspark Friedrichshain)
5- Denkmal des polnischen Soldaten und deutschen Antifaschisten (Volkspark Friedrichshain)
6- Ernst-Thälmann-Denkmal  
7- DDR-Grenzwachturm (Erna-Berger-Straße)
8- DDR-Grenzwachturm (Kielstraße)
9- East Side Gallery
10- Checkpoint Charlie
11- Frankfurter Tor
12- Karl-Marx-Allee
12- Karl-Marx-Allee
13- Straussberger Platz
14- Kino International
15- Cafe Moskau
16- Haus des Lehrers
17- Fernsehturm
18- Weltzeituhr
19- Haus der Statistik

Pictures and production by Jorge González.