#FOTOGRAFÍA - Palacio de la República también conocido como "Tienda de lámparas de Erich" por Gerhard Kiesling + #PHOTOGRAPHY - Palace of the Republic also known as "Erich's Lamp Shop" by Gerhard Kiesling

 Me arrodillo ante las puestas en escena y el arte que contenía el Realismo Socialista. Lo idolatro, lo aplaudo y lo admiro de una manera digamos militante y apasionada. El arte al servicio de algo, de una idea, de una meta, de una tal vez ensoñación preciosa a la que se encaminaba  la humanidad. 

No quiero ser un ñoño a estas alturas de mi vida, pero siento mucha nostalgia de esa fábrica culturo/artística que supuso el socialismo en la Europa del Este.

Por otra parte esta fotografía me parece cuanto menos curiosa y preciosa. Un gran ventanal abierto al mundo, pero con el escudo de la República Democrática Alemana al frente, es decir el mundo visto a través de... donde antes de llegar a eso una inmensidad de lamparas a modo de estrellas, y como si de un viaje por el cosmos se tratara, nos encamina a la luz marcándonos el camino que nos invita a conocer el mundo que se abre ante nosotros. Esa pléyade de lamparas/estrellas de bombillas que casi ni alumbran pero que decoran nos hacía estar/sentir  en otro mundo, en otro paneta mas habitable y que a pesar del caos imperante de ese planeta, reina un orden matemático insoslayable . 

Hoy el Palacio de la República de Berlín Este, ha desaparecido de la faz de la tierra con la excusa de que el asbesto lo había podrido (cuantos edificios no se han salvado de ello cuando existía la necesidad de hacerlo). La piqueta ha destruido una gran obra de arte por dentro y por fuera, un obra contemporánea del pueblo y para el pueblo, pero había que deshacerse de lo políticamente incomodo para  el sistema imperante. 

Sirva este texto como oda a un pasado glorioso que ya no existe. 

I kneel before the staging and the art that Socialist Realism contained. I idolize it, I applaud it and I admire it in a militant and passionate way, let's say. Art at the service of something, of an idea, of a goal, of a perhaps beautiful dream that humanity was heading towards.

I don't want to be a nerd at this point in my life, but I feel very nostalgic for that cultural/artistic factory that socialism represented in Eastern Europe.

On the other hand, this photograph seems to me to be at least curious and beautiful. A large window open to the world, but with the coat of arms of the German Democratic Republic in front, that is, the world seen through... where before reaching that, an immensity of lamps like stars, and as if it were a journey through the cosmos, leads us to the light marking the path that invites us to discover the world that opens before us. That galaxy of lamps/stars of light bulbs that barely illuminate but decorate made us feel like we were in another world, on another more habitable planet and that, despite the prevailing chaos of that planet, an unavoidable mathematical order reigns.

Today, the Palace of the Republic in East Berlin has disappeared from the face of the earth with the excuse that asbestos had rotted it (how many buildings have not been saved from this when there was a need to do so). The pickaxe has destroyed a great work of art inside and out, a contemporary work of the people and for the people, but it was necessary to get rid of what was politically inconvenient for the prevailing system.

Let this text serve as an ode to a glorious past that no longer exists.

Andererseits wirkt dieses Foto gelinde gesagt seltsam und schön. Ein großes Fenster, das zur Welt hin offen ist, aber mit dem Wappen der Deutschen Demokratischen Republik davor, das heißt, die Welt durchschaut... wo davor eine Unermesslichkeit von Lampen wie Sterne, wie von einer Reise durch sie hindurch Es geht um den Kosmos, er führt uns zum Licht und markiert den Weg, der uns einlädt, die Welt zu entdecken, die sich vor uns öffnet. Diese Fülle an Lampen/Glühbirnensternen, die kaum Licht spenden, aber schmücken, gaben uns das Gefühl, in einer anderen Welt zu sein, in einer anderen, bewohnbareren Welt, und dass trotz des vorherrschenden Chaos auf diesem Planeten eine unvermeidliche mathematische Ordnung herrscht.

Heute ist der Palast der Republik in Ostberlin mit der Ausrede, dass Asbest ihn verrottet habe, vom Erdboden verschwunden (wie viele Gebäude wurden nicht davor gerettet, als es nötig war). Die Spitzhacke hat ein großes Kunstwerk von innen und außen zerstört, ein zeitgenössisches Werk des Volkes und für das Volk, aber es galt, das loszuwerden, was für das vorherrschende System politisch unbequem war.

Dieser Text dient als Ode an eine glorreiche Vergangenheit, die nicht mehr existiert.

Dosmilcien

@Dosmilcien_2100

1988 - 2018: alemania oriental - alemania

#arquitectura #berlín-este #alemania : kino internacional (cine internacional)

No puedo dejar de mostrarles esta maravilla de construcción dedicada al cinema (que es como me gusta llamar a mi al cine). Este, aunque a algunos les pueda sorprender, fue construido por unos de los países que se encontraban en el "eje del mal" la República Democrática Alemana, para el uso y disfrute del pueblo en ese impulso de la cultura, o ese faro, que supuso la RDA para toda Europa.

De construcción sencilla anclada en el realismo socialista que como saben era sobre todo práctico ya que es cuadrado que como saben también todo ajusta a las mil maravillas y los espacios tienen el cien por cien de aprovechamiento. La luz (y la oscuridad) es fundamental para el cinema por eso el edificio combina unos hermosos ventanales donde la luz recoge a los asistentes, los calienta y les deja ver otra proyección justo en sentido contrario de su pantalla, el cine de la vida, el cine de lo cotidiano, de los hombres y mujeres con su realidad, en resumen el cine del ahora en contraposición del otro escaparate el cual nos muestra mundos ficticios atemporales de ensoñación de los directores y su manera de acercarse al mundo. 

Por esto cuando uno paga y entra a este edificio se enfrenta a esa dualidad de realidad y ficción, y los que están allí están situados en la linera roja que separa estas dos "realidades" como espectador, ajeno a todo y a todos. 

I can not help showing this marvel of construction dedicated to cinema (which is how I like to call my movies). This, although some may surprise you, it was built by one of the countries that were in the "axis of evil " The German Democratic Republic, for the use and enjoyment of the people in this impulse of culture, or that lighthouse, which was the GDR for all of Europe.
of simple construction anchored in socialist realism that as you know was mostly practical because it is square that as you know also everything fits the wonders and spaces have a hundred percent utilization. The light (and the darkness) is fundamental for the cinema so the building combines beautiful windows where the light picks up the attendants, heats them and lets them see another projection just in the opposite direction of their screen, the Cinema of life, the cinema of everyday , of men and women with their reality, in short the cinema of now in contrast to the other showcase which shows us timeless fictitious worlds of dreaming of the directors and their way of approaching the world.
Because of this when you pay and enter this building you face that duality of reality and fiction, and those that are there are located in the red line that separates these two "realities " as a spectator, oblivious to everything and everyone.

by mmc

@iarte

#fotografía #rda #berlín #alemania : 1118 rda

syndicate#art

Cuantas cosas no habrá visto la puerta de Brandemburgo, pero para mí hay dos muy importantes; una el fin de la Segunda Guerra Mundial y la conquista de Berlín por parte del glorioso ejercito soviético, y la creación del Estado de los Obreros y Campesinos, es decir la RDA. Este fue un sueño hermoso y utópico, pero a su vez fue hija de su tiempo y de las necesidades defensivas de los dos grandes bloques enfrentados hoy tristemente desaparecido el bloque socialista. Esa puerta que nos da la entrada la historia alemana, interalemana, centro europea y mundial para entender este mundo actual tan complejo.  

How many things you have not seen the Brandenburg Gate, but for me there are two very important; One the end of the Second World War and the conquest of Berlin by the glorious Soviet Army, and the creation of the state of the workers and peasants, ie the GDR. This was a beautiful and utopian dream, but in turn was the daughter of her time and the defensive needs of the two big blocks faced today sadly disappeared the socialist bloc. That door that gives us the entry of German, Intergerman, European and global Center to understand this world today so complex.

by mmc

@iarte2

#fotografía #berlín #alemanía : 1089 - agujas

#syndicate#art

Ante ustedes tienen la sobra del monumento más visitado de Berlín, la torre de comunicaciones construida por la Alemania socialista en el Este de la capital. Su compas, su aguja, su proyección, marca las horas durante muchos años primero en el estado de los obreros y campesinos (que como homenaje este blog lleva su lema) y después en la Alemania capitalista que desgraciadamente engulló  a la otra. Ante ustedes la historia reciente, ante ustedes la lucha de clases, ante ustedes el antagonismo social, ante ustedes la derrota más dura sufrida por la clase obrera de la que todavía no nos hemos rehecho. 

by mmc

@iarte2