Mostrando entradas con la etiqueta sotillo de la adrada. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sotillo de la adrada. Mostrar todas las entradas

domingo, 24 de mayo de 2026

202 - #FOTOGRAFÍA - El umbral del sosiego: El Camino de las Cerquillas por Dosmilcien + #PHOTOGRAPHY - The Threshold of Serenity: El Camino de las Cerquillas by Dosmilcien + #PHOTOGRAPHIE - Le Seuil de la Sérénité : El Camino de las Cerquillas par Dosmilcien +#摄影 - 宁静之阈:塞基利亚之路 —— Dosmilcien 摄


 

 El Camino de las Cerquillas bien podría ser la síntesis de cualquier rincón de la geografía española, pero su latido pertenece a Sotillo de la Adrada, en Ávila. No es solo un sendero; es una frontera invisible, la última línea de contención que separa el orden urbano de la libertad indómita de la naturaleza.

Para quien observa —o para quien encuadra a través de un visor—, la elección que plantea este camino es casi existencial. Hacia la derecha, nos aguarda la realidad urbanita: ese escenario de contrastes donde conviven las soluciones colectivas con las miserias cotidianas, y las virtudes de la comunidad con sus ruidos inevitables.

Sin embargo, al girar la mirada hacia la izquierda, el mundo se transforma. Allí nos alejamos del "mundanal ruido" para sumergirnos en la madre naturaleza. Es un espacio despojado de las comodidades modernas, pero rico en una paz dual, tanto interior como exterior. Es el escenario perfecto para esa búsqueda permanente de nuestro "yo" más profundo y secreto, lejos de las máscaras sociales.

En esencia, el Camino de las Cerquillas representa esa huida necesaria. Es el refugio al que acudo cuando logramos despojarnos de la carga del trabajo para recomponernos, nutriéndonos de la esencia vital de los pueblos. Por eso, la composición de esta imagen nace precisamente de ese ángulo: como una reivindicación visual de esos espacios liminales que, por nuestro propio equilibrio espiritual, jamás deberían desaparecer.


The Camino de las Cerquillas could easily be the synthesis of any corner of Spanish geography, yet its pulse belongs to Sotillo de la Adrada, in Ávila. It is not merely a path; it is an invisible frontier, the final line of containment separating urban order from the untamed freedom of nature.

For the observer—or for those framing through a viewfinder—the choice this path presents is almost existential. To the right, the urban reality awaits: a stage of contrasts where collective solutions coexist with daily miseries, and community virtues meet their inevitable clamor.

However, by turning one's gaze to the left, the world transforms. We distance ourselves from the "madding crowd" to immerse ourselves in Mother Nature. It is a space stripped of modern comforts, yet rich in a dual peace, both internal and external. It is the perfect setting for that permanent search for our deepest, most secret "self," far from social masks.

In essence, the Camino de las Cerquillas represents that necessary escape. It is the refuge we seek when we manage to shed the burden of work to recompose ourselves, drawing nourishment from the vital essence of village life. That is why the composition of this image is born from this specific angle: as a visual reclamation of those liminal spaces that, for our own spiritual balance, should never disappear.


Le Camino de las Cerquillas pourrait bien être la synthèse de n'importe quel recoin de la géographie espagnole, mais son cœur bat à Sotillo de la Adrada, à Ávila. Ce n'est pas seulement un sentier ; c'est une frontière invisible, la dernière ligne de démarcation séparant l'ordre urbain de la liberté indomptée de la nature.

Pour celui qui observe — ou pour celui qui cadre à travers un viseur —, le choix que propose ce chemin est presque existentiel. Vers la droite, la réalité citadine nous attend : ce théâtre de contrastes où cohabitent les solutions collectives et les misères quotidiennes, les vertus de la communauté et ses bruits inévitables.

Pourtant, en tournant le regard vers la gauche, le monde se transforme. Nous nous éloignons du « bruit de la foule » pour nous immerger dans la nature nourricière. C’est un espace dépouillé du confort moderne, mais riche d’une paix duelle, tant intérieure qu’extérieure. C’est le décor parfait pour cette quête permanente de notre « moi » le plus profond et secret, loin des masques sociaux.

En essence, le Camino de las Cerquillas représente cette fuite nécessaire. C’est le refuge où l'on se rend lorsqu'on parvient à se dépouiller du poids du travail pour se reconstruire, se nourrissant de l'essence vitale des villages. C'est pourquoi la composition de cette image naît précisément de cet angle : comme une revendication visuelle de ces espaces liminaux qui, pour notre propre équilibre spirituel, ne devraient jamais disparaître.


塞基利亚之路 (Camino de las Cerquillas) 或许是西班牙地理缩影的缩影,但它的灵魂属于阿维拉省的索蒂略-德拉阿德拉达 (Sotillo de la Adrada)。它不仅仅是一条小径,更是一道无形的边界,是分隔城市秩序与自然原始自由的最后防线。

对于观察者——或通过取景器构图的人来说——这条路呈现的选择几乎是存在主义的。向看,是城市的现实:这是一个充满对比的舞台,集体方案与日常艰辛并存,社区的美德与不可避免的喧嚣交织。

然而,当目光转向侧,世界便发生了蜕变。我们远离“尘世喧嚣”,沉浸在大自然的怀抱中。这是一个剥离了现代舒适感的空间,却拥有内心与外界的双重宁静。它是寻求内心深处、最隐秘“自我”的绝佳场景,让人远离社会的伪装。

本质上,塞基利亚之路代表了那种必要的逃离。它是我们在卸下工作重担后,为了重塑自我、从乡村生命精华中汲取养分而寻求的避难所。因此,这张照片的构图正源于这个角度:它是一种对“阈限空间”的视觉诉求,为了我们的精神平衡,这些空间永远不应消失。


Dosmilcien

@dosmilcien.bsky.social

@iarte.bsky.social

martes, 12 de agosto de 2025

161 - #FOTOGRAFIA - PLAZA DE TOROS + #PHOTOGRAPHY - BULLRING


 



La Puerta,  y el Circo de la Vida y la Muerte

Triste y solitaria se alza esta puerta, un umbral apenas transitado o, quizás, reservado exclusivamente para el propósito de estos recintos: ser el acceso del aficionado a la plaza de toros, a ese campo de juego donde se libra una batalla a muerte.

En su interior, dos sensaciones abismalmente opuestas convergen. Por un lado, la desesperación cruda de un toro que se aferra a la vida con cada embestida; por otro, la algarabía desenfrenada del ser humano en la que eufemísticamente llamamos fiesta de la lidia. Son dos mundos, dos sentimientos encontrados, confluyendo en un único espacio circular. Aquí, el deseo voluntario de presenciar el sufrimiento animal se entrelaza con la imperativa lucha por la subsistencia.

Es una dualidad sobrecogedora, casi una confrontación entre el bien y el mal. Abajo, en el coso, la sangre mancha el albero: el riesgo consciente del torero se funde con la inocente lucha del animal, mezclando sangre humana y animal en un único reguero. Mientras tanto, arriba, en el tendido, la fiesta estalla en un torbellino de colores, y el único líquido que fluye libremente es el vino, fiel confidente de nuestros secretos más íntimos.

¿Acaso este escenario podría, de alguna manera, evocar una versión terrenal del infierno de Dante?


The Gate, and the Circus of Life and Death

Sad and solitary, this gate stands, a threshold barely crossed or, perhaps, reserved exclusively for the purpose of these venues: to be the aficionado's access to the bullring, to that field of play where a battle to the death is waged.

Inside, two starkly opposing sensations converge. On one side, the raw desperation of a bull clinging to life with every charge; on the other, the unbridled revelry of the human being in what is euphemistically called the bullfighting festival. These are two worlds, two conflicting sentiments, converging in a single circular space. Here, the voluntary desire to witness animal suffering intertwines with the imperative struggle for survival.

It's an overwhelming duality, almost a confrontation between good and evil. Below, in the arena, blood stains the sand: the bullfighter's conscious risk merges with the animal's innocent struggle, mixing human and animal blood in a single trail. Meanwhile, above, in the stands, the fiesta explodes in a whirlwind of colors, and the only liquid flowing freely is wine, the faithful confidant of our most intimate secrets.

Could this scenario, in some way, evoke an earthly version of Dante's Inferno?


Dosmilcien

@dosmilcien.bsky.social

martes, 11 de junio de 2024

60 - #FOTOGRAFÍA / PRESIÓN


 

La presión siempre la sentimos a lo largo de nuestra vida. El mercado nos hace sentir su aliento en nuestro cogote para no levantar cabeza y así sentirnos amenazados por el caos y la expulsión de "sistema". 

Hay presiones de todo tipo, la inmobiliaria también, y al final los que resisten están solos a la espera de la solidaridad que nunca llega. La soledad es fría y desesperante y esto nos hace abandonar toda esperanza. 


We always feel pressure throughout our lives. The market makes us feel its breath on our necks so as not to raise our heads and thus feel threatened by chaos and the expulsion of the "system."

There are pressures of all kinds, real estate too, and in the end those who resist are alone waiting for the solidarity that never comes. Loneliness is cold and desperate and this makes us abandon all hope.


@Trespassos3

miércoles, 5 de febrero de 2020

#fotografía #sotillodelaadrada: 1151 - vigilantes

@Gropium1


Siempre alertas están estos tótem de la protección medio ambiental. Están dialogando sobre lo que les ha tocado vivir en esto del cambio climático, ¡y lo que les tocará por ver! Sobre un pasado verde y un futuro seco, asi es la civilización que carcome sin cesar el planeta. Sin ellos, sin estas torres antiguas o modernas estaríamos desprotegidos no solo el "campo" sino también nuestro futuro. 


Always alert are these totems of environmental protection. They're talking about what they've had to live in on climate change, and what they're going to have to see! About a green past and a dry future, this is the civilization that ceases to eat the planet. Without them, without these old or modern towers we would be unprotected not only the "field" but also our future. 


Gropium 

viernes, 2 de agosto de 2019

#fotografía #sotillodelaadrada: 1219 - viaje en el tiempo



LEchiffre



Es un viaje en el tiempo si. Hace 30 años en algún lugar del espacio-tiempo que puede ser el mítico bar de copas el Paparazzi, alguno de nosotros dijera: "donde estaremos dentro de 30 años" pues ni mas ni menos que el Paparazzi remasterizado donde nos volvemos a encontrar los mismos 30 años mas mayores. Estamos en un bucle perfecto donde la historia va y viene me imagino que transitando en el mundo cuántico permanentemente como un tornillo sin fin. Es la gracia de la vida, sin estas cosas sería todo un aburrimiento. 

Si están interesados en conocer este sitio les diré que se encuentra en el Valle del Tiétar, concretamente en Sotillo de la Adrada (Ávila) el mejor pueblo del mundo. 


It's a time trip if. 30 years ago somewhere in space-time that can be the legendary Paparazzi Cup bar, one of us said:  "Where we will be in 30 years " because neither more nor less than the remastered Paparazzi where we meet the same 30 years older. We are in a perfect loop where history comes and goes I imagine that transiting in the quantum world permanently as an endless screw. It's the grace of life, without these things would be a bore.
If you are interested in knowing this site I will tell you that it is in the valley of the Tiétar, concretely in Sotillo de la Enrada (Ávila) The best people of the world.

@LEchiffre73 

lunes, 22 de abril de 2019

#fotografía #sotillodelaadrada : 1183 - caserón

Lechiffre

Majestuosa se levanta este bello caserón "de pueblo" dominando toda la plaza, plazas donde existía la vida y donde el devenir de los vecinos de un ir y venir con sus cosas, daban el pulso necesario en esos pueblos de Castilla. Ancha es Castilla...…

Majestic rises this beautiful "village" mansion dominating the whole square, places where life existed and where the coming of the neighbors of a go and come with their things, gave the necessary pulse in those towns of Castile. Wide is Castilla......

@Lechiffre73

miércoles, 27 de febrero de 2019

#fotografía #sotillodelaadrada : 1165 simbiosis

Lechiffre


¿Claro ejemplo de simbiosis? filosóficamente puede ser, biológicamente no. Aquí conviven vida natural con vida espiritual pacíficamente y con mutuo beneficio para ambas. Por un lado el nido de cigüeñas se encuentra protegido por la "protección" especial de la que goza la iglesia católica y por un lado las cigüeñas protegen una de las explicaciones que la iglesia católica da al hecho del parto. 
Pero aun así no es una iglesia, o para ser exactos, la torre que contienen las campanas que nos anuncian el rezo, sin un nido de cigüeñas. Esto ha sido así siempre y siempre debe de continuar sobre todo para dejar las cosas como está o por lo menos dejar las cosas que funcionan bien o como Dios manda. 

UN chiaro esempio di simbiosi? Filosoficamente può essere, biologicamente non. Qui vivono la vita naturale con la vita spirituale pacificamente e con reciproco beneficio per entrambi. Da un lato il nido della cicogna è protetto dalla speciale "protezione" da cui la Chiesa cattolica gode e da un lato le cicogne proteggono una delle spiegazioni che la Chiesa cattolica dà al fatto del parto.
Ma ancora non è una Chiesa, o per essere esatti, la torre che contiene le campane che annunciano la preghiera, senza un nido di cicogne. Questo è sempre stato così e sempre deve continuare per lo più a lasciare le cose come è, o almeno lasciare le cose che funzionano bene o come Dio comanda.

@Lechiffre73

martes, 26 de febrero de 2019

fotografía #SotillodelaAdrada : 1164 - ¿llueve?

Lechiffre


Decía una canción: "llueve en Berlín mi amor" pero no es Berlín, es un lugar mucho más importante para mi. La pregunta que nos debemos de hacer ante esto: ¿son sombrillas o paraguas? ahí esta la pregunta filosófica de esta mañana aunque como saben depende de la utilidad que le demos. A parte de esta cuestión a mi me parece muy original que sobre nuestras cabezas cuelguen paraguas o sombrillas totalmente independientes y ajenas a lo que haya debajo, y sobre todo destaco el colorido o la vida, porque el color es vida, que le da a la calle que desde hace décadas está ahí y ha visto pasar a muchas personas de todo tipo y condición, ¡y no me ha visto a mí corretear por ella en mis años infantiles! 

Ha detto una canzone: "piove a Berlino il mio amore " ma non è Berlino, è un posto molto più importante per me. La domanda che dovremmo porci: sono ombrelli o ombrelli? C'è la questione filosofica di questa mattina, anche se come sapete dipende dal programma di utilità che diamo. Oltre a questo problema a me sembra molto originale che sopra le nostre teste appendere ombrelloni o ombrelloni totalmente indipendente e ignaro di ciò che è sotto, e soprattutto evidenziare il colorato o la vita, perché il colore è la vita, che dà la strada che per decenni  È lì e ha visto molte persone passano tutti i tipi e le condizioni, e non mi ha visto correre per esso nei miei anni infantile!

@Lechiffre

sábado, 16 de diciembre de 2017

#fotografía #SotilloDeLaAdrada #telefónica : 1062 compañia telefónica nacional de españa

synddicate#art


Que tiempos aquellos donde Movistar se llamaba Compañía Telefónica Nacional de España y tenía participación pública. Recuerdo esos camiones oscuros donde se leía en letras grandes TELÉFONOS, cargados de postes para extender su fibra "de cobre" por todo el suelo español. Sigo recordando haber vivido entre estas centralitas manuales con sus bombillitas las cuales cuando se encendían era que un abonado, porque así se llamaba a los clientes, quería hablar con alguien. Todo aquel patrimonio de todos los españoles, porque era nuestro, ya no existe, se ha vendido a amigos y negocietes privados saqueando todo lo nuestro, así nos ha ido.
Todo esto me da tremenda pena.

by mmc
@iarte2

miércoles, 4 de enero de 2017

#fotografía: 876 - el #vino

syndicate#art


Que sitio mas oscuro, de fuertes olores, del alta humedad y lleno de grandes silos donde se fermenta la uva para producir ese rico manjar que conocemos como vino. Aquí se encuentra toda una historia de sacrificios, de cuidados cariñosos, de muchas miradas al cielo pidiendo a Dios que hiciera el tiempo correcto no solo para el crecimiento de la uva, sino también para el sacrificio que supone la vendimia. Esta cultura ancestral acaba ahí, entre las tinajas, entre los mimos de sus cuidadores para que después en un paladar exigente catalogar de forma subjetiva todo un recorrido de ilusiones y trabajo. 

by mmc
@iarte2 

domingo, 11 de diciembre de 2016

#fotografía: 864 - casa broncano

syndicate#art


Casa Broncano es una de esas tiendas de ultramarinos o coloniales, que mantiene ese sabor a pasado aguantando al margen de modernidades y nuevas tecnologías. Es el embrión de las grandes superficies ya que entre sus estanterías podrías encontrar una lata de anchoas, como una silla, cojín o venta de cordeles de todos los grosores, y lo mejor, una asesoría y una simpatía sin precedentes. Es lugar de visita si usted va por Sotillo de la Adrada (Ávila) y quiere viajar en el tiempo, ya que todavía sigue existiendo y sigue atendiendo tan amablemente como lo hacían sus antiguos tenderos, no dude en visitarla y disfrutar de una época ya desaparecida.  

by mmc
@iarte2

miércoles, 13 de julio de 2016

793 - arte para después de una guerra, casas de los maestros

syndicate#art
Casas de los maestros, así se conocen estas casas en un pueblo de Ávila. Antes, años ha, el estado daba viviendas a los maestros nacionales que generalmente estaban situadas muy cerca de la escuela. Este tipo de vivienda no era gran cosa ya que su construcción era de mala calidad y el diseño dejaba mucho que desear pero paliaba dentro de lo posible los sueldos paupérrimos que los maestros tenían y eso que sociálmente estaban muy bien considerados dentro de el estatus del pueblo donde estaban destinados. En esa época, como he dicho alguna vez, el estado intervenía en muchas cosas, también en estas, porque su modelo era proteccionista, si claro está no te quejabas y no "enredabas" con asuntos políticos lo cual te podría acarrear como poco la carcél. 
Estas "casas de los maestros" en su mal estado y eso que llevan muchas reformas para su consolidación están situadas en Sotillo de la Adrada. 

by: mmc
@iarte2

Etiquetas

s#a

s#a