Mientras escribo, resuena dentro de mí la canción de Franco Battiato "Vida en diagonal" y en su letra habla de fugas en diagonal y huidas en diagonal, buscando con ello la explicación a esta imagen donde el reflejo en realidad es una mirada oblicua, de dentro hacia fuera, como una mirada indiscreta o como un voyeur que espera no ser visto en su mirada lasciva a otra persona ajena a sí misma.
No pretendía observar a nadie, solo ver sin ser observado, solo fotografiar lejos de miradas indiscretas de los de fuera, desde mi almena sin Dulcineas inventadas o reales, desde mi isla alejada del mundanal progreso, como proceso reflexivo que cada vez que veo imágenes de este tipo me provocan.
As I write, Franco Battiato's song "Vida en diagonal" ("Life in Diagonal") resonates within me, and its lyrics speak of diagonal escapes and diagonal flights, seeking to explain this image where the reflection is actually an oblique gaze, from the inside out, like an indiscreet look or like a voyeur hoping not to be seen in their lascivious gaze at someone else, separate from themselves.
I didn't intend to observe anyone, just to see without being observed, only to photograph far from the indiscreet glances of those outside, from my battlement without invented or real Dulcineas, from my island far from worldly progress, as a reflective process that these types of images provoke in me every time I see them.
Dosmilcien
No hay comentarios:
Publicar un comentario